این آمریکایی ها …

مردم آمریکا از دیدگاه های متفاوتی سوژه گفت و گوی دیگران هستند. یکی از این سوژه ها که برای دیگران جذاب و مایه تفریح است، دست انداختن آمریکاییان و نشان دادن سواد عمومی پایین آنها و ساده لوحی ناشی از آن است. به ویژه اروپاییان به این کار علاقه ویژه ای دارند و یکی از سوژه های جالب تلویزیونی آنها همین است. البته من با تجربه خود آمریکایی ها را در برخورد اول مردمی صمیمی و خوش رو یافتم و این ساده لوحی که در اینجا در این برنامه تلویزیونی به نمایش گذاشته شده است را خود نیز در آمریکا دیده ام. در عین حال اینها نیمه جدی است و فراموش نشود که این کشور بهترین و باسواد ترین متخصصان را نیز دارد. به هرحال اروپاییان دوست دارند اینها را دست بیاندازند.
یکی از کانال های تلویزیون سراغ این سوژه رفته و برنامه جالبی تهیه کرده است. بخش عمده این برنامه را پیاده کرده ام. البته روشن است که این تلویزیون پاسخ های جالب را کنار هم چیده است. افراد مورد سوال تک به تک و در جاهای متفاوت مورد پزسش قرار گرفته اند. گزارشگر یرنامه می گوید:» خیلی ها معتقد هستند که آمریکایی ها ابله هستند و از دنیا هیچ نمی دانند. من به خیابان رفتم و از آمریکایی ها سوال هایی در مورد دنیا پرسیدم.
سوال: نام یک کشور که با حرف «یو» U شروع می شود.

نفر اول: یوگسلاوی؟
نفر دوم: یوتا (یکی از ایالت های آمریکا)
نفر سوم: یوتوپیا (نام سرزمین تخیلی است)
سوال: کدام کشورها در اتحاد Coalition of the Willing هستند؟
(اتحادی که برای حمله به عراق و افغانستان ایجاد شد، این گونه خوانده می شد.)
نفر اول: هیچی نمی دانم.
نفر دوم: افغانستان و کویت
نفر سوم: عراق و پاکستان
نفر چهارم: نیوزیلند؟
نفر پنجم: نیوزیلند
سوال: دین اسراییل چیست؟
نفر اول: اسراییلی
نفر دوم: مسلمان
نفر سوم: اسلامی
نفر چهارم: شاید کاتولیک
سوال: دین راهب های بودیست چیست؟
نفر اول: … (سکوت)
نفر دوم: … (سکوت)
نفر سوم: اسلامی؟ نمی دانم
سوال: در جنگ ویتنام که پیروز شد؟
نفر اول: ما پیروز شدیم
نفر دوم: مگر ما اصلا در جنگ ویتنام شرکت داشتیم؟
سوال: فیدل کاسترو کیست؟
نفر اول: یک خواننده
سوال: یک مثلث چند ضلع دارد؟
نفر اول: هوم، … چهار
نفر دوم: اصلا ضلع ندارد… شاید یکی
سوال: واحد پول بریتانیا چیست؟
نفر اول: … (سکوت)
نفر دوم: بریتانیا کجاست اصلا؟ من نمی دانم.
نفر سوم: شاید پول آمریکایی
نفر چهارم: پول ملکه الیزابت! بیشتر نمی دانم.
سوال: نام یک کشور که با حرف «یو» U شروع می شود.

نفر اول: یک کشور؟
گزارشگر: بله
نفر اول: … (سکوت)
گزارشگر: خودم بگویم؟ ایالات متحده آمریکا (United States of America)
سوال: در جنگ با تروریسم، کشور بعدی که باید به آن حمله کنیم، کدام است؟
نفر اول: عربستان سعودی
نفر دوم: یک جایی در خاورمیانه
نفر سوم: باید یک دهانه آتشفشان عظیم در F…… خاورمیانه درست کنیم. (منظورش کاربرد بمب هسته ای است)
نفر چهارم: بگذار فکر کنم … ایتالیا!
نفر پنجم: کوبا
گزارشگر: کوبا؟
نفر پنجم: بله!
نفر ششم: ایران
گزارشگر: ایران؟ چرا ایران؟
نفر ششم: برای این که من فکر می کنم که در آنجا به زودی قرار است انقلاب بشود.
نفر هفتم: روسیه، چین
نفر هشتم: هند و پاکستان
نفر نهم: اندونزی، برزیل
نفر دهم: کره
گزارشگر: کره؟ چرا کره؟
نفر دهم: چون آنها مشکل درست می کنند.
گزارشگر: چه مشکلی؟
نفر دهم: اخلاقشان مشکل دار است.
نفر یازدهم: کانادا
سوال: کشور سری لانکا را روی نقشه نشان بده.
نفر اول جزیره های را در جنوب هند نشان می دهد که درست است.
نفر دوم: سری لانکا؟ تا حالا نشنیده ام.
سوال: این شماره یک را روی نقشه روی کشور ایران بگذار. (گزارشگر نقشه ای دست کاری شده را در برابر کسی می گذارد که ایران به جای نیوزیلند است.)
نفر اول به آنجا اشاره می کند و شماره را روی آن می گذارد و مشکلی هم ندارد و خوشحال است که ایران را یافته است.
سوال: کدام کشور بمب اتمی دارد؟
نفر اول: کره شمالی! و به جایی روی نقشه اشاره می کند که رویش نوشته «کره شمالی» که البته قاره استرالیاست.
نفر دوم: فرانسه!
سوال: شماره دو را روی کشور فرانسه بگذار.
نفر اول فرانسه را در همسایگی نیوزیلند (یا ایران) می یابد و شماره را آنجا می گذارد.
سوال: به نظر شما بهترین جا برای حمله به ایران از کدام جهت است؟ شمال، جنوب، شرق یا غرب؟ (گزارشگر به نیوزیلند که رویش نوشته شده ایران اشاره می کند)
نفر اول (گرم تفکر): شاید از شرق
نفر دوم: نه، از غرب بهتر است.
در این میان یکی سوی گزارشگر می آید و می گوید: هی، من یک چیز تازه از شما یاد گرفتم که کره شمالی خیلی بزرگتر از کره جنوبی است و به استرالیا اشاره می کند که روی نقشه «کره شمالی» نام دارد. البته او متوجه نمی شود که این «کره شمالی» در جنوب کره جنوبی قرار دارد.
سوال: این جمله «کوفی عنان»(Kofi Anan) یک نوشابه است.» راست است یا دروغ؟ (کوفی عنان دبیرکل پیشین سازمان ملل متحد بود).
نفر اول: قهوه (Coffee) یک نوشابه است.
نفر دوم: «کافی» چی چی؟؟
نفر سوم: فکر کنم یک شرکت مشاوره حقوقی باشد.
سوال: تونی بلر کیست؟ (تونی بلر نخست وزیر پیشین بریتانیا بود)
نفر اول: نمی دونم کیه.
گزارشگر: حدس بزن!
نفر اول: هوم … اسکیت بازی می کنه؟
نفر دوم: یک هنرپیشه است.
نفر سوم: برادر لیندا بلر است.
سوال: کدام کشورها در «محور شرارت» قرار دارند؟
نفر اول: آلمان یکی از آنهاست. بقیه را نمی دانم.
نفر دوم: هوم … کالیفرنیا
نفر سوم: نیویورک
نفر چهارم: اورشلیم
نفر پنجم: اورشلیم
گزارشگر: باز هم هستند. تنها که یکی نیستند.
نفر پنجم: من فکر کنم همه آنها!
نفر ششم: فلوریدا
سوال: من کمی تردید دارم که میان فلسطینی ها و اسراییلی ها کدام یک سنگ پرتاب می کنند؟
نفر اول: اونایی که عمامه سرشونه.
نفر دوم: من فکر کنم از میسی سی پی باشند.
سوال: نخستین انسانی که پا بر کره ماه گذاشت، کی بود؟
نفر اول: جان گلن (نوازنده جاز)
نفر دوم: آرمسترانگ روی ماه راه رفت ولی من فکر کنم که یک روس بود. ولی مطمئن نیستم.
نفر سوم: به شما بگویم که بعضی ها فکر می کنند که این اتفاق اصلا روی نداده است. اونا فکر می کنند که این کارها در آریزونا اتفاق افتاده است.
سوال: مسجد چیه؟
نفر اول: نمی دونم.
گزارشگر: حدس بزن!
نفراول: یک نوع حیوان است.
نفر دوم: اصلا نمی دونم.
سوال: چند تا جنگ جهانی داشتیم تا حالا؟
نفر اول (پیر مردی است): سه تا!
سوال: KFC از کدام ایالت آمریکا می آید؟ KFC مرغ سخاری کنتاکی است.
نفر اول: منظورت مرغ سخاریه؟ نمی دونم. اصلا نمی دونم.
گزارشگر: می دونی KFC مخفف چیه؟
همان نفر اول: Kentucky Fried Chicken (مرغ سخاری کنتاکی) دیگه! درسته؟
سوال: «جنگ ستارگان» بر اساس یک ماجرای واقعی است. این درست است یا غلط؟
نفر اول: درست
سوال: هیروشیما و ناگازاکی برای چه شهرت دارند؟
نفر اول: جودو و کشتی
سوال: چند تا برج ایفل در پاریس هست؟
نفر اول: فکر کنم ده تایی باشند.
سوال: القاعده چیه؟
نفر اول: القاعده یک گروه است در خاورمیانه. یک گروه انتحاری در اسراییل، یعنی در خاورمیانه که بمب می گذارند و رییس جمهورشان هم نامش یاسر عرفات است. اینو همه می دونند.
سوال: دیوار برلین در کجا بود؟
نفر اول: … (سکوت)
سوال: دین اصلی در اسراییل کدام است؟
نفر اول: مسلمان
نفر دوم: .. (سکوت)
سوال: زبانی که مردم آمریکای لاتین با آن حرف می زنند، لاتین است. این درست است یا غلط؟
نفر اول: چی چی؟؟
نفر دوم: … باور کن من پاسخ این سوال را نمی دانم ولی دارم فکر می کنم … اسراییلی؟

.این نوشته را به بالاترین بفرستید Balatarin

ه

20 پاسخ

  1. ((: عالی بود! مرسی!

  2. خيلي با مزه بود ولي به نظرم قابل استناد نيست-از اين گزارشا تو تلويزيون خودمون هم بود -ميپرسيد شاهنامه فردوسي مال كيه طرف ميگفت مال سعدي-يا بازار وكيل كجاست؟ميگفتن توي همدان
    ===================================
    از این چیزها همه جا هست و در مورد ایرانی ها هم زیاد!

  3. The reporter had an Australian accent, the ancestor of British-India.

    Sorry Sir, Coalition not Qualition

    America not your German Amerika

    Kofi not the citizen of Kufe = Kufi

    Again sorry to disturb you.

    mit Liebe Grüße
    ======================================
    wow! 3:0 for you. I think I should invite you for a coffee somewhere on this globe.
    Many thanks for your sharpness.
    Navidar

  4. خیلی جالب بود

  5. اين يكي پستت تفوابود . خسته نباشي مهندس

  6. خسته نباشید که زحمت ترجمه را کشیدید.
    فقط می خواستم بدونم به اعتقاد شما اگه همین تحقیق
    رو توی کشورهای اروپایی انجام بدهند آیا وضع بهتر خواهد
    بود؟و آیا اصولا دانستن این چیزا در زندگی سراسر گرفتار و
    روز مره ما لازمند؟توی ایران تقریبا همه خودشون رو علامه
    سیاست و فرهنگ و ادب و……و میدونن.با اون همه ذخایر نفت و گاز این وضع رو داریم و رسوا ی عالم.!آیا اگر امریکا در
    جنگ جهانی دوم شرکت نمی کرد الان اروپای متمدنی وجود
    داشت که دست به چنین تحقیقاتی در مورد امریکا بزنه؟
    =========================
    این کار را در هر کشوری می توان انجام داد و نمونه های مایه تفریح دیگران را گردآورد، حال در اروپا باشد یا ایران یا آفریقا. هر ملتی نکته های ضعف خود را دارد و تا زمانی که آن را جدی نگیرند و زمینه ساز افکار نژادپرستانه نسازند، مایه تفریح است. من بیش از این به این چیزها بها نمی دهم. شما هم زیاد سخت نگیرید.
    شاد باشید، نویدار

  7. عجب برنامه ای!

  8. یادمه گاردین یه بار نوشته بود بیشتر اروپائیها (مخصوصا شهروندان انگلیسی) هنوز نمیدونن اورست کجا قرار داره!!! در جواب به سوال اکثرشون گفته بود آمریکای لاتین!!!!!!

  9. Beloved Navidar

    With a bit of humbleness and simple but customary “Taarof”, we would be delighted to be your host, when you next time incidentally cross our territory, and into our domicile in Durban (RSA). It was not my desire to be derisive or scornful.

    Errare humanum est

    Geschichte der schönen Redekünste Persiens
    ==================================
    Thanks for the lovely words!
    Actually I didn’t take it as derisive at all and appreciated you critical view.
    … and Durban is beautiful. I’ll keep it in mind …
    Navidar

  10. نمی دونم اون ویدویی رو دیدید (احتمالا نه!) که یه آقای ایرانی تو کالیفرنیا میره وسط جمع هموطنا و ازشون می خواد ایران رو روی نقشه نشون بدن…
    نتیجه به شدت تاسف آوره. حالا از بچه هایی که نسل دوم و سوم ایرانی ها هستن شاید خیلی انتظار نره، ولی از پیرمرد با کلاسی که اونجا راه میره و حتما خودش رو هم یه جناب سرهنگ معرفی می کنه، دیگه خیلی بعیده…
    ولی من تو این یه سال و نیمی که اینجا بودم، دلم می خواد همه همخونه ها و دوستان اروپایی رو محکم بغل کنم بس که چیز فهمن!! اصلا کاملا میشه باهاشون از هر دری سخنی رفت، بر عکس این بچه های آمریکااایییییییی …!

  11. با خواندن این مطلب به یاد اخبار سیمای جمهوری اسلامی میافتم که آمریکا و کلا غرب را مانند جهنم توصیف میکند و مردم اونجا را انسانهای وحشی که احساس و منطق ندارند معرفی میکند. شاید اونها مثل ما اهل سیاست نباشن، ولی از دولتشون مطوئنند که به ضررشون کاری نمیکنه>

  12. عین همین رو میتونی در مورد ندونستن ایرانیها در بلاگهای آمریکایی پیدا کنی


  13. ===========================
    این نوشته به خاطر کاربرد واژه های نامناسب حذف گشت.
    نویدار

  14. معذرت می خوام به دوستان بر نخوره امروز بد جور اعصابم از دست این کوتوله ی بی همه چیز به هم ریخته بود. مردک می خواد سازمان ملل رو از بهشت دنیا بیاره بیرون، حتما میخواد بیاره توی ایران…
    راستی غلط املائی بالا رو تصحیح می کنم : فقط دوست داری از کسی که ازت بهتره نفرت داشته باشی…

    به امید روزی که تمام ایرانیان عزیز از چنگال دین رهاشده و در عشق و آزادی روانه شوند تا قلب هایشان آرام گیرد

    من سعید فرزند عشق و آزادیم
    =====================================
    حالا چرا در اینجا ابراز احساسات کرده اید؟ نوشته قبلی شما حذف شد چون به گفته خود شما بر زبان خود کنترل نداشتید.

  15. bavar nemikonam enghad ahmagh bashan
    ================================
    زیاد جدی نگیرید این چیزارو! مشابه آن را در ایران نیز می توان یافت. بلاخره آنها دنیا را می چرخانند.

  16. این حرفا و این گونه نوشته ها را باید از جنبه ی تفریحی و تفننی دنبال کرد- افراد عامی همه جای دنیا بخصوص آنجا که دانش عمومی (آخوندی ) میشود – هستند. تفاوت در درصد و شدت و ضعف دیدگاه های آنهاست.
    خلاصه باید بیائی و پهنه ی عظیم آمریکا را با مردم مهربان و منظم و مقیدش ببینی و بعد به آنچه که در جامعه مان اصرار دارند که متعلق به عصر بیابان گردی و شتر سواری است زار زار گریه کنی ….
    =================================
    یا سخنان شما موافقم و چیزی به آن نمی شود افزود.
    نویدار

  17. می دانید ، بنظرم دولتهایی حق ژست آزادیخواهی ودموکراسی ( البته اگه درطول وعرض تاریخ وجغرافی موجود باشه )، دارند که حداقل توانسته باشن فهم وشعور ملت خودشون رو بالا ببرند . فکر می کنم بهتره اون کشورهایی رو واقعاً پیشرفته به حساب بیاوریم که دارای شهروندان آگاه وباسوادی باشه .

  18. به نظر من اکثر مردم امریکا فقط به چیزای زائد که سیاست بخش عظیمی از اونه ، بهایی نمیدن و سیاستو به سیاست مدارا سپردن ؛ به عبارت دیگه سعی نمیکنن که همه چیزو بدونن و به جای اون تو رشته تخصصی خودشون بهترین هستند و این میشه که امریکا بهترین کشوره !
    اونا زندگی رو فقط زندگی می کنند و اینه که از نظر ما جهان سومیها یا اروپاییها ، بلاهت تعبیر میشه !

    • واقعا همینه.

  19. haghighatan mardome sade lohi budan, harchand man in sade lohi ro be paye tabi’ate sade va pakeshun mizaram. behtarin mardome donya hastan, man 3 mah unja budam va az hata ye nafar unja bad nadidam, ta jayi ke polise forudgaheshun ke bayad mano bazrasi mikardo azam yek million soal miporsid behem emaile khodesham dad va behem goft chon to kheili khoshgeli bazrasit nemikonim! khob in neshun mide cheghadr sade lohie amrikayia zibast. hala man ba baghie ham movafegham ke shayad irania ham injury bashan, masalan doostaye khode man vaghty naghashiamo az shahname mididan migoftan vaaaay, dastane khodete? va vaghty migoftam shahname, migoftan what?!?!?! male saadie?! lol. ama dar javabe soale bazi doostan ke porside budan aya amrikayia vaghean ta in had sade loh hastan bayad begam kamelan sahihe. ta jayi ke zamane shah 2 nafar irani tunestan kakhe dadgostarrio be do ta amrikayi befroshan va ba poolesh felengo bebandan!!!! ye chize jaleb ham khodam didam, aval inke taghriban 50% mardom nemidoonestan iran kojast, va man unja ba eftekhar!!!! saramo bala migereftamo migoftam I’m persian! va hame ba tahsin migoftan ohhhhh! how nice!!!! ama chizi ke khodam didam, ye zane amrikayi be man goft ke dare ba ye pesare mesri chat mikone, ama ye moshkeli ba khavar mianeyiha dare, goftam and what’s that? goft: how come you sleep during daylight and work when it’s dark?!?! va manam ba khande porsidam ehianan in marbut be ekhtelaf saate amrika ba baghieye koreye zamin nist?! va un nemifahmid che dalili dare ke zamin az garb be shargh becharkheo amrika ye ruz aghab bashe?!!!! va manam harchi tozih dadam baz sare harfesh bud ke shoma khavare mianeyiha shaba bidarino sobha mikhabin!!!! in yeki az joke haaye zendegie man dar amrika bud
    ===========================================
    خیلی جالب بود! حالا من چیزی که در ایران دیدم را به آن بیافزایم: یک بار سالها پیش در تهران برای کسی گفتم که از راه زمینی و از یوگسلاوی به تهران آمده ام. کمی فکر کرد و گفت: اونجا چجوریه؟ گفتم: یعنی چه چجوریه؟ گفت: درختاشونم مثل مال ما سبزه؟ گفتم: بله! گفت: یعنی مثل اینجا تو ایران از پایین به بالا رشد می کنند؟ گفتم: بله!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: